Писать о Шарле Азнавуре практически невозможно...

Есть музыканты, да и просто люди, о которых писать неимоверно трудно. Вроде бы все знают, какая эта величина мирового масштаба, но когда подходит время говорить или писать о нем – слова становятся бедными, корявыми, а чувства, которые ты хочешь выразить этими самыми словами, какие-то невнятные. Все это я к тому, что писать о Шарле Азнавуре практически невозможно – он слишком многое значит для всех нас, армян. Он очень много значит для французов – это национальная гордость Франции, по крайне мере, я так думаю. И он очень много значит для всего человечества...

Словом, это Азнавур. Мне всегда казалось, что я его не увижу, что называется, вживую и буду только представлять, каков он на самом деле: небольшого роста, с выразительным лицом, своеобразным голосом и уникальной манерой поведения. Однако то, чего мы сильно хотим, в один день сбывается. Так и встреча с Азнавуром. Была небольшая пресс-конференция во французском посольстве в Ереване несколько лет тому назад, и вдруг вышел ОН – именно такой, каким я его представляла.

Вот пишу сейчас и думаю, что все эти слова – не то, так про Азнавура писать нельзя. Про него вообще нельзя писать, его песни надо просто слушать. Как сказал мне один специалист французского языка: «У него потрясающий французский, мало кто так владеет языком...».

Шарль Азнавур, то есть Шахнур Вагинак Азнавурян родился 22 мая 1924 года в Париже в семье армянских эмигрантов, бежавших от Геноцида армян в Османской империи во Францию в 1922 г. Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции, отец родился в Тифлисской губернии Российской империи.

С 9 лет он пел и играл на сцене, уже в 1936 г. дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошем. Обоих заметила Эдит Пиаф, и в 1946 году Азнавур и Рош приняли участие в ее турне по Франции и США. С этого времени и начинается профессиональная карьера Азнавура как шансонье. Однако решительный прорыв на музыкальный Олимп произошел в 1956 году, после удачных концертов в Касабланке и Париже. В зале «Олимпия» он долгое время выступал трижды в день. В начале 1960-х Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом.

Азнавуром написано более тысячи песен, исполнявшихся им самим, а также Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Миннелли, Хулио Иглесиасом и другими. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Патрисией Каас, Элен Сегара и др. Он также снялся в 60 фильмах и продал более 100 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала «TIME» и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.

26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну. С 5 мая 2009 г. является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН.

За этими несколькими строчками биографии – удивительная жизнь армянина, ставшего волей судьбы французом, однако ни на секунду не забывал о своих предках и судьбе, выпавшей на долю армянского народа.

Пожалуй, одним из незабываемых событий был его приезд в Ереван с покойным Папой Римским Иоанном Павлом II. Азнавур пел «Ave, Maria» у вечного огня памяти жертвам Геноцида армян в Цицернакаберде. Ничего более возвышенного, трагичного и нежного я с тех пор не слышала...

И еще был концерт, совсем недавно, в 2006 году. Азнавур привез с собой Мишеля Леграна, Элен Сегара, Седу Азнавур. Сам маэстро пел мало – видно устал. Но даже если бы он просто стоял на сцене – и этого хватило бы...

Я считаю, что мне повезло иметь выдающихся соотечественников, которые не плачут по углам и не взывают к жалости. Они просто живут, творят и весь мир знает, что они – армяне.

Карине Тер-Саакян